Ительменская этимология : Результат запроса

PROTO: *'ănzwa-

MEANING: целиться

ITE: 'anzwa- 1

ITEMEA: целиться 1, "растопырил штаны" (=нацелил) [чтобы ловить мышей, о Кутхе] 2

VOL: 62

STEB: 104

PROTO: *'aŋa-

PRNUM: PRNUM

MEANING: таз, задница

ITE: 'aŋa-ŋ-č pl.

ITEMEA: таз (анатом.)

WIT: 'ańga-n-č pl.

WITMEA: pars aversa, postica

WITMEP: tyɫ

VOL: 108

COMMENTS: Интерпретация как редупликат *aŋ-aŋ сомнительна, так как редупликаты не оформляются сингулятивными или диминутивными аффиксами.

PROTO: *'aŋɣl-tanan- (~ -ɫ-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: пугать

WIT: 'ańɣĺ-tanan-ɨz

WITMEA: terrere

WITMEP: strasyć

COMMENTS: Через мягкое -ń- Дыбовский как правило отмечает велярный носовой.

PROTO: *'aŋja-

PRNUM: PRNUM

MEANING: хвалить

ITE: 'anja-s 1, 'anja-kes 2

ITEMEA: хвалить 1, хвастать 2

WIT: 'ańja-z

WITMEA: laudare

WITMEP: chwalić

VOL: 50, 62, 195

PROTO: *'aŋɫ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: широкий и плоский

ITE: 'aŋɫ-lah 1, 2, n-aŋɫa-s 3

ITEMEA: широкий 1, плоский 2, расширять 3

VOL: 214

PROTO: *'a'ŋo-

MEANING: пластина рыбы

ITE: 'aŋo-ŋ ('a'ŋo-'n pl., 'a'ŋoŋ-čah dim.)

ITEMEA: половина рыбы, пластина

VOL: 166, 62, 396

PROTO: *'ăŋqa

PRNUM: PRNUM

MEANING: мест. вопр. что

ITE: 'ăŋqa

ITEMEA: что (чем, каким образом; почему, зачем; зачем, для чего) 1, что-то 2, столько 3

SIT: nakoj (skizɨzkik) 1, 'ańka-zkak 2

SITMEA: quid (olet) 1, ideerat, defuit 2

SITMEP: co (pachnie) 1, nie byɫ, nie byɫo 2

PROTO: *'ăŋqa

MEANING: мест. вопр. что

ITE: 'ăŋqa ('ăŋqan poss.) 1

ITEMEA: что (вопр. местоимение) 1, зачем, для чего 2, что-то 3

SIT: nakai̯, nakaj (nak-x instr.)

SITMEA: quid, quid ita, qua causa, cur (quo)

SITMEP: co, co takiego, czego, dlaczego (czem)

VOL: 169, 102

STEB: 90

PROTO: *'a(ŋ)se'ɫ-

MEANING: учить(ся)

SIT: 'a'asin-kik 3sg.

SITMEA: didicit

SITMEP: nauczyɫ się

PROTO: *'ap(a)

PRNUM: PRNUM

MEANING: отец, кум

WIT: 'ap-lat-kaz

WITMEA: necessitudine baptismi testandi jungi

WITMEP: kumać się

SIT: 'apa-č ['apa-č*]

SITMEA: pater

SITMEP: ojciec

PROTO: *'apǝn-

MEANING: вонять, издавать неприятный запах

WIT: 'apǝn-zǝn

WITMEA: foetorem excitere

WITMEP: smrodzić

PROTO: *'apǝŋ- (~ *e-)

PRNUM: PRNUM

MEANING: задыхаться

ITEMEA: задыхаться

PROTO: *'ap'ǝs- "

PRNUM: PRNUM

MEANING: шаги (отдельные, неуверенные)

ITEMEA: скользить, поскользнуться

WIT: 'aps-aps

WITMEA: passus comminutus

WITMEP: kroki drobne

COMMENTS: В глаголе 'поскользнуться' первая часть - *'iɫh- 'скользкий' (680).

PROTO: *'api-

MEANING: отплывать от берега, отчаливать

SIT: 'api-zkik 3sg. pres.

SITMEA: it, nat a ripa, a litore, abnatat

SITMEP: idzie, pɫynie od brzegu, odpɫywa

COMMENTS: Причаливать?

PROTO: *'ăpɫ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: втыкать

WIT: 'apl-ez 1, n-ǝpĺ-as-kaz 2

WITMEA: inserere, inmittere, defigere 1, ponere, locare 2

WITMEP: wtɫaczać, wtykać 1, sadowić, sadzać 2

PROTO: *'as-

MEANING: высокий; (плыть) вверх по реке

ITE: 'as-lah 1, 'as-'as 2

ITEMEA: высокий 1, высокое место 2

SIT: 'asa-zix 3sg. pres.

SITMEA: nat, navigat adverso flumine

SITMEP: pɫynie pod wodą, w górę rzeki

VOL: 37, 35

PROTO: *'aś-'aś, *'aś-at

PRNUM: PRNUM

MEANING: кашель, отхаркивание

ITE: 'as-'as 1, 'asas-joɫxe-n 2, 'as- 3

ITEMEA: кашель 1, плевательница 2, кашлять 3

WIT: 'ašat 1, 'ašasto-kaz (< 'ašat-zo-kaz) 2, 'ašasǝ-ź'anǝ-z-in pl. 3

WITMEA: tussus, saliva, sputum 1, spuere 2, phthisis 3

WITMEP: kaszel, ślina, plwociny 1, pluć 2, suchoty 3

SIT: 'asat

SITMEA: sputum, oris excrementum

SITMEP: plwociny

VOL: 121, 122

COMMENTS: В части языков основа вторично выравнена по продуктивному типу основ на конечный -t, чередующийся перед гласным с -s-. Т.е. фактически косвенная основа - архаична, а абсолютный падеж - инновативен.

PROTO: *'asera

MEANING: нора

ITE: 'asera

ITEMEA: нора

VOL: 26

PROTO: *'aśǝčǝ- (~ *'aɫǝčǝ-

MEANING: крутить

WIT: 'ašǝčǝ-kaz

WITMEA: torquere, circumagere

WITMEP: kręcić

PROTO: *'atal-

MEANING: охать, стонать

ITEMEA: охать, стонать